Ради Фродо или ради Элика

Такое самоуверенное заявление Не ради раскрасивого представителя противоположного пола такие подвиги.
Если представить, что это странноватая такая богатая дама, у которой ты слуга? Которая совершенно явно умнее и (почему бы и нет?) гораздо красивее тебя. Которая маловато в общем-то на тебя внимания обращает (например, пребывает в абсолютном неведении относительно твоих планов на личную жизнь)? Ты это имела в виду?