Просмотр отдельного сообщения
Старый 19.04.2002, 21:28   #1656
Осень Шира
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Осень Шира
 
Регистрация: 03.09.2002
Адрес: с перцем
Сообщений: 1,239
Лайки: 0
Просто хочу поделиться некоторыми наблюдениями...

Моя матушка, женщина 60 лет от роду, забросила все домашние дела – дочитывает сейчас 3-ю часть ВК. И говорит мне: «С трудом отрываю себя от книги, потому что надо постирать. Стираю, а сама думаю: Там же бой идет, как же так, я же ТАМ должна быть!»

И еще (о предопределенности): из книги в переводе ГГ: «Даже во времена Бильбо крепкие корни Лесовиков питали уважаемые рода Туков и хозяев Заскочья». Стало быть, и Фродо, поскольку с фамилии Туков вся эта ветка начинается, если не ошибаюсь. А теперь вспомним, как переводится фамилия Wood…

Не могу понять, кто на самом деле меня торкнул: Фродо-Вуд или Фродо из книги. Похоже, все-таки первый...
__________________
...танцуй со мной так, как танцевал до сих пор, - ответил Макврайс, - и я никогда не устану. Мы только сотрем башмаки до дыр и добредем до звезд и до луны (с)
Осень Шира вне форума