Цитата:
Originally posted by Аликс
Постойте! Не было у Толкина никаких Лесовиков. Были Harfoots, Fallohides и Stoors.
|
Перевод Григорьевой и Грушецкого. Строчку привела дословно. Из Пролога, часть 1 "О хоббитах". Может быть, это просто перевод такой... Оригинала на английском у меня, к сожалению, нет.
__________________
...танцуй со мной так, как танцевал до сих пор, - ответил Макврайс, - и я никогда не устану. Мы только сотрем башмаки до дыр и добредем до звезд и до луны (с)
|