Цитата:
Первоначальное сообщение от Geralt
Вот, казалось бы, при чем здесь Тарковский?
|
Разумеется, ни при чем! Просто я впервые попал на этот форум и за раз прочитал все сообщения здесь. И как-то меня царапнуло обсуждение экранизации "Пикника..."
Цитата:
Первоначальное сообщение от Geralt
...последнее время очень часто перечитываю "Трудно быть богом"...
|
И я, и я!!!
Действительно, на мой взгляд, одна из самых неоднозначных вещей Стругацких. Когда читаешь первый раз, воспринимаешь книгу как некий почти "рыцарский" роман. Тут и любовь, и интрига, и герой, и злодей, и прекрасная дама, и дама сердца. А какие сочные персонажи! Один барон Пампа чего стоит! (Помните это: "Барон поражал воображение. Было в нем что-то от грузового вертолета с винтом на холостом ходу."?)
А то, что герой при этом - прогрессор, при первом прочтении как-то проходит вторым планом.
И только потом, со временем, начинаешь понимать как там все непросто.
Казалось бы средневековье - и вдруг фашизм?!
Казалось бы имеешь возможность - но имеешь ли право?!
Лично для меня ТББ стала и самой любимой, и самой сложной книгой Стругацких. Я перечитал ее, наверное, не меньше сотни раз, знаю текст почти на память. И тем не менее каждый раз открываю для себя что-то новое. Нет, не в тексте. В смысле, в содержании, в идеях.
Я люблю фантастику, много читал и зарубежной, и советской, и современной российской. Но ни одну книгу я не могу поставить рядом с ТББ.
Мне кажется адекватно экранизировать Стругацких невозможно. Именно из-за их многослойности и многозначности.
Я очень уважаю Германа как режиссера, но прочитав:
Цитата:
Первоначальное сообщение от Tinko
...типа идут два пьяных в хламину благородных дона задворками, через сараи и решают присесть справить нужду на чьем-то огороде...
|
не вяжется как-то это у меня с моим восприятием книги.
Но... Посмотрим, посмотрим...