А по-моему, эпизод с Кирой вовсе не такой уж отвратительный. Пьяный Румата ввалился домой к жене - да таких сценок в советской и современной действительности - пруд пруди. В конце концов, он же ее не изнасиловал? А кто сейчас, пусть даже и в подпитии, срёт на огородах?
Я вот гадаю, как Герман покажет, что у Руматы в голове в тот момент происходило? Это ж надо донести до зрителя, что для коммунара будущей Земли изнасилование по пьяни - это такое далёкое прошлое, как для нас каннибализм. Боюсь, зрителя оставят судить с сегодняшних позиций...
Я вообще удручён, что интеллектуальная проза Стругацких заменена Германом на физиологическое шоу уродцев.