|
Жаль такое обсуждение ТББ обрывать, но хочется поделиться все-таки своими пятью копейками.
Как выяснилось сравнительно недавно, на Стругацких-авторов (не произведения!) подсела я лет этак в 11-12, когда по-какой-то непостижимой случайности одной из первых книг, прочтенных мною по фантастике (просто так, от нечего делать взяла первуюу попавшуюся "взрослую" книгу с полки) был "День триффидов". Конечно, ни автора, ни тем более переводчика я не запомнила, да и саму книгу подарила на день рождения лучшей подруге. Подруга потом пропала в этой жизни, а с ней и книга. А память осталась. А потом была прочитана "трилогия" Обитаемый остров, Жук в муравейнике и Волны гасят ветер. Но уж окончательно-то я прикипела, прочитав ТББ - впрочем, как и многие многие...
Вспоминаю, с каким маниакальным упорством покупала все книги серии "Миров...". Даже детский рассказ, написанный АБС... Как плевалась и не понимала Улитку, Отель, Второе нашествие марсиан. И почему-то сразу прикипела к Хромой судьбе, Пяти ложкам эликсира, а Сказку о тройке дочитала до дыр (очень уж описание бюрократии захватывает, а уж фраза Фарфукиса о том, в чем заключается работа юриста - "боюсь, у вас неправильное представление о юридических рамках...вышестоящим их можно указать, но их нельзя перейти" оч. и оч. соответствует...). Сейчас же могу сказать только одно: из всех-всех многих миров Стругацких теперь не люблю лишь один - "Улитку". Значит, для меня еще не все потеряно и есть что искать в их творчестве. Что не может не радовать.
|