2Заводная птица
Моя любимая тема многослойности и многозначности Стругацких!
Эпизод с Кирой. Казалось бы проходная сцена. Но на мой взгляд одна из важнейших в книге.
Первый слой - пьяный "благородный дон", слюнявый хам вваливается к служанке (несмотря на то, что она и домоправительница, и любит он ее, но формально то она служанка, в глазах других слуг - наложница, и не более того). То есть как бы имеет право! Все-таки средневековье, право первой ночи и т.д. и т.п.
Но... Повторюсь, он имеет возможность, но имеет ли он право?! А это уже второй слой!
Следующий слой. Он ведь не Румата, он - Антон, землянин, коммунар, наконец! Он всю жизнь воспитывался в обстановке любви и уважения к другим людям! И как легко он становится нелюдем! Как шелуха с него слезает воспитание, обнажая природного хама. Помните, в одной из сцен он рассуждает, что хамство становится его натурой, он уже не играет Румату, он стал Руматой. "Он шел по улице растопырив мечи, чтобы задевать как можно больше народу."
Далее. Маска (Румата), надетая на лицо (Антон), прирастает к лицу, становится ЛИЦОМ. Сможет ли он снять маску хоть когда-нибудь? Разве можно снять лицо, в принципе? И не значит ли это надеть новую МАСКУ?
По поводу отвратительности этого эпизода. Безусловно, Вы правы. Но вспомните чем закончился этот эпизод. На следующее утро Румата слушает рассказ Киры о ее сне и чувствует как растет невидимая стена лжи между ними. (Как не вспомнить классику: "Маленькая ложь рождает большое недоверие, Штирлиц. (с) Мюллер".)
И как отреагировала Кира на признание Антона, что это был не сон? Иными словами, был ли Антон отвратителен в глазах Киры? Нет, он был отвратителен самому себе! То есть он был адекватен обстоятельствам, но не адекватен в оценках самого себя. Это внутренний конфликт, и он очень необходим для книги в дальнейшем.
Насколько необходим и обоснован будет эпизод в фильме с донами на огороде? Будем посмотреть, как говорят в Одессе
Цитата:
Первоначальное сообщение от Tick
...Арата Горбатый решил таким вот образом вынудить Румату выступить на своей стороне, против дона Рэбы...
|
А разве Арата штурмовал дом Руматы, а не монахи Ордена?! Где Вы это вычитали?!