В продолжение популярной траурной темы.
Угу... Предлог "ПО" употребляется с дательным, винительным и предложным падежами.
С точки зрения нормативности правильнее сказать "траур по однОМУ из...", т. е. числительное "один" поставить в форму дат. пад., а не предложного, как в стихотворении.
Но, с другой стороны, есть же такая чуть ли уже не классическая фраза "по ком звонит колокол"... Так что сказать "траур по одном из..." это, в общем-то, по-русски будет, только в стихотворной строке такое сочетание звучит тяжеловато.