Просмотр отдельного сообщения
Старый 06.12.2004, 13:21   #207
Келебрин
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Келебрин
 
Регистрация: 16.12.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 1,084
Лайки: 1
Marya
А как же письмо 297? "... looking around for more or less similar words or names is not in fact very useful even as a source of sounds, and not at all as an explanation of inner meanings and significances. The borrowing, when it occurs (not often) is simply of sounds that are then integrated in a new construction; and only in one case Eärendil will reference to its source cast any light on the legends or their 'meaning' – and even in this case the light is little." Ну, возможно, что неким прототипом германское слово послужило. Но про прямую взаимосвязь я бы всё же говорить не стал. Эарэндэл - как раз исключение, но никак не правило.
Но вообще, мне очень нравится, что на нидерландском "земля" будет aard:-)) А Хэльге Февскангер про основу 3AR очень любопытную вещь пишет: http://www.uib.no/People/hnohf/westron.htm в самом-самом низу страницы.

Tiger
Полностью согласен. Именно это:
Цитата:
привязанность людей к земному, в том числе и к земному имуществу, затрудняет путь к спасению.
я и имел в виду. Прошу прощения, если выразился неадекватно.
__________________
«And it seems to the fairies and it seems to me who know that town and have often trodden its disfigured ways that autumn and the falling of the leaf is the season of the year when maybe here or there a heart among Men may be open, and an eye perceive how is the world's estate fallen from the laughter and the loveliness of old. Think on Kortirion and be sad - yet is there not hope?» J.R.R. Tolkien
Келебрин вне форума   Ответить с цитированием