1. По поводу "Лэ". Это всё-таки песнь, а не хроника, причём созданная людьми и потому постепенно приобретшая черты мифа. Культуру людей трудно представить без мифологии, в том числе и в Арде. Кроме того, "Лэ" передавалось из уст в уста десятки раз, и далеко не каждый из пересказчиков был Дирхавалом
.
2. По поводу Берена и Нирнаэт. ИМХО у Берена вообще никакого чёткого плана действий не было. В отличие от тех, кто планировал Нирнаэт: любая битва имеет целью победить противника / нанести ему как можно более значительный ущерб. Последнее было вполне реально.
3. По поводу слов Нолофинвэ, а также клятвы Фэанариони. Опять-таки ИМХО в Арде слово, тем более произнесённое слово, являлось не просто сочетанием звуков/рун, но средством творения вторичного мира и одновременно законом для тех, кто его произнёс.
"В оный час, когда над миром новым
Бог склонял лицо своё, тогда
Солнце останавливали словом,
Словом разрушали города" (с) Гумилёв
То есть просто так ничего не говорилось.