Тема: Мелькор
Просмотр отдельного сообщения
Старый 07.12.2004, 12:19   #170
Nimestel
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Nimestel
 
Регистрация: 31.08.2004
Адрес: Стольний град Киев
Сообщений: 1,099
Лайки: 0
Уважаемый Golubok, вопрос, а чей перевод вы процитировали? Потому как в моем варианте перевода, данные фразы звучат несколько иначе. Я уже не говорю про оригинал... И если вы знакомы с Библией, то знаете что Выбор есть всегда! Существуют изначальные условия, но как вести себя в них тому или иному герою, уже зависит от него...И если вы помните процитированные вами слова, Эру говорил уже после Диссонанса...
__________________
Правду говорить легко и приятно (Иешуа Га-Ноцри)
Nimestel вне форума   Ответить с цитированием