2 Nimestel
Это был перевод З.Бобырь. Могу привести тот же отрывок из Сильма в переводе Н.Эстель:
"И молвил тогда Илуватар:- Могучи Айнуры, и самый могучий из них – Мелькор; но должно знать ему - и всем Айнурам, - что я есмь Илуватар. То, о чем вы пели, я покажу вам, чтобы знали вы, что сделали. А ты, Мелькор, увидишь, что нет темы, истоки коей не лежали бы во мне, равно как никто не может изменить музыки мне назло. Ибо тот, кто попытается сделать это, окажется лишь моим инструментом в создании вещей более дивных, чем он сам мог бы представить себе."
Да, фразы звучат иначе, но смысл один и тот же. Так о каком же выборе идет речь? У "инструмента" выбора нет и быть не может. И не имеет значения, говорил ли это Эру до или после Диссонанса, ибо, повторюсь,
"никто не может изменить музыки мне назло".
По поводу Библии. Не хотелось бы выглядеть богохульником, и уж тем более оскорбить чьи-то религиозные чувства, но я лично не вижу принципиальной разницы между Библией и Сильмом. И ту и другую книги написал человек. Человек, а не Бог.
Цитата:
Первоначальное сообщение от Анардин
Насколько мне помнится, господин Илюватар в Адру не вмешивался…
|
А зачем ему вмешиваться? "Программист" создал свою "программу". Дальше программа может работать и без его участия.
Цитата:
|
А насчёт рабства, интересно выходит, замечтательно получается - это чтож в кандалах и робе в весёлую полосочку Мэлько пять битв учредил в Белерианде, и орков, тролликов, драконов по принуждению вышестоящих лиц вывел?
|
А разве нет? Если Мелькору его начальник прямым текстом сообщает – можешь подпрыгивать как хочешь, все равно это – мой замысел!
Я думаю вам приходилось играть в компьютерные игры. Много ли выбора у какого-нибудь компьютерного орка заняться скажем созданием семьи или строительством дома? Нет, он вынужден бегать за вашим положительным героем и стараться его уничтожить. Или вы и здесь увидите свободу воли и его (орка) ответственность за совершенные поступки?
Утверждать что он носитель зла только потому, что ты сам его на это запрограммировал, это по меньшей мере безнравственно!