Цитата:
Первоначальное сообщение от Uruk Нежить
Hebrin, это ты так истолковала фразу об ангбандской братии? Что Моргот мой папа?
/после минутных размышлений/
А, Чёрным Врагом назвал своего повелителя... Ну, ежели его так зовут! Мелькор, конечно, имя первое, не знаю, правда как переводится.
Я не думаю, что это является чем-то обидным для него. Скорее, наоборот.
|
Извиняюсь, что флужу не по теме, просто этот вопрос меня задел уж больно...
Урук! Я не говорила, что Черный Вала -
твой папа! Он -
мой папа (я думала, это уже все знают, даже эльфы
) А "Мелькор" переводится двояко.
1. По-эльфийски - Восставший_в_мощи_своей.
2. На языке Темных - Возлюбивший_мир.
Так что учимся Властелина называть правильно
