Цитата:
Первоначальное сообщение от Заводная птица
Если бы переводили немецкие Кистямуры, они бы не стали согласовывать, а перевели бы: Penner
|
*ангельским голосом*
А как насчет отставить флуд и передергивание? "Бродяжник" вполне адекватный перевод слова "Strider". А вот "Колоброд" ГГшный - нет. Все ИМХО.