Просмотр отдельного сообщения
Старый 08.12.2004, 21:34   #554
Void
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 04.11.2004
Адрес: Tlön, Uqbar, Orbis Tertius
Сообщений: 906
Лайки: 0
Ой. Больше не буду.
А что точно означает stride?
У меня англо-русского словаря под рукой нет, в англо-немецком to stride переводится так:
1.in Fahrt kommen (прийти в движение)
2.mit großen Schritten gehen (идти большими шагами).
Первое не подходит, а второе - это скорее Колоброд, чем Бродяжник.
__________________
С нами габузиться для вашего оглода не сростно.
На том и покалим сростень.
Void вне форума   Ответить с цитированием