Цитата:
Originally posted by Olga
Гм... Моральный упадок - это в каком смысле? <img src="images/smilies/smile.gif" border="0" alt="">
Вину Фродо чувствует за всё оптом, даже за то, к чему не имеет отношения.
А если найдешь оригинал (на англ.) - брось ссылку, мне тоже интересно. Но не думаю, что перевод искажает какие-то смысловый моменты.
|
Да, двусмысленно получилось, я имел в виду упадок душевных сил.<img src="images/smilies/wink.gif" border="0" alt="">
__________________
Главное, ребята, fёa не стареть!
Рассказъ у насъ пойдётъ въ особенности о хоббитахъ, и любознательный
читатель многое узнаетъ объ ихъ нравахъ и кое-что изъ ихъ исторiи
|