|
Еще по поводу переводов Тогоевой.
Sniff как-то жаловался мне, что она последовательно "сюсюкает" в переводах Ле Гуин. "Цветок" у нее превращается в "цветочек", "девочка" - в "девчушку" и т.д. Rika, вы на это не обращали внимания?
__________________
"Здесь типичная подмена понятий!" (с)
|