Цитата:
Первоначальное сообщение от Void
Если я прочитаю оригинал и сразу после этого ГГ, то я все эти огрехи (неточный перевод и пропуски) скорее всего просто не замечу. Отсебятину же Кистямуров не заметить ИМХО невозможно.
|
Ну, не знаю... Я в течение четырех примерно лет читала ГГ по кругу, запоем. После того, как порчитала оригинал, не могу больше их читать вообще, хотя некоторые отдельные моменты все еще люблю просто потому, что помню свои первые эмоции при чтении.