[TheHutt]

Никакая не рецензия, а скомканные беспорядочные мысли после второго просмотра.

Скажу сразу – второй просмотр лучше чем первый. Это относилось ко всем частям ВК до этого, и это относится к СЕЕшке третьей части.

Когда я вчера сел смотреть «Возвращение Короля» в удлиненной версии, я был уже эмоционально слишком перегружен. Три дня ожидания бокссета сказались на себе. Да и подхлестывания на всяких немецких форумах типа «Мне уже пришла!» «А мне еще нет, но пришло уведомление о высылке!» дали свое.

Второй аспект, почему было трудно погрузиться – это то, что я недавно пересматривал киноверсию (а именно – с Дашей при ее приезде к Ринг*Кону). И поэтому ощущения были еще свежие, все сцены как бы уже были знакомы – и изменения воспринимались несколько шероховато. Будь это совсем новые сцены, или расширения старых...

Но теперь, после второго просмотра, у меня осталась единственная крупная претензия к СЕЕ. Сцена «Корсары Умбара» - просто лишняя, в драматургическом смысле. Если видишь, как армия Мертвецов устремляется на корабли корсаров, то это практически повторение сцены на Пеленноре, к тому же убирающее из той сцены момент сюрприза. Подкол Гимли здесь, в порядке исключения, не к месту. А фраза «Ты и какая армия?»– «эта армия!» уже настолько бородата, что обнаружить ее в экранизации ВК несколько стыдно.
Есть еще мелкие претензии. Некоторые сцены выглядели лучше в трейлере СЕЕ, чем оказались в самом фильме. Например, палантир Арагорна. Вызывает он Саурона удачно. То, что показывает ему Саурон, опять же в тему (в палантире ты видишь часть правды и склонен ее неправильно интерпретировать). Но вот зачем кулон бить (да и как? Он же не стеклянный вроде)? Тем более, как его потом может на шее носить Эльдарион из видения Арвен?

В остальном же – понравились вкусные детальки. Моменты, в которых показывается, что Гэндальф Белый вовсе не всемогущ и не безошибочен. Сцены, где Мудрый близок к отчаянию, а человек - будущий Король - возвращает надежду. Как в сцене с Устами Саурона. Которая мне понравилась.

Также понравились все новые сцены в Мордоре. Марш с полком орков перенят практически из книги, его мне не хватало. Момент со звездой, светящей сквозь багровые тучи Мордора, прямо волшебный. Мордор виден не только при ярком дневном свете. Да и вообще, пересекается не за пять минут.

Понравился Голос Сарумана. Очень много отрадных книжных цитат в устах Кристофера Ли, и трогает конфликт Гримы. Гибель Сарумана и Гримы практически та же, что и в книге – только происходит в другом месте. А что труп Сарумана падает на шипатое колесо – это было уже известно пару лет, да и не напрягают меня такие вещи. Как и лавины черепов на Тропах Мертвецов. Дринкинг гейм меня напрягла лишь одним – нарушением духа книги. У Толкиена у эльфов нет иммунитета к алкоголю, а эльфы Лихолесья особенно пристрастны к вину, и вполне способны напиться допьяна.

Понравились новые вставки, удлиненные диалоги (например, напоминание об обещании Смеагорла, или добавленная фраза Арагорна при разговоре с Эовин на тему «я не тот, кто тебе нужен»). Понравилось обнаружить ту или иную фразу, взятую прямо со страниц книги. А вот хваленые моменты с Фарамиром и Эовин – да, маловато. Практически все их было видно уже в трейлере. Но ясно, что прыгать от Мордора и Черных Врат еще и в Дома Исцеления – несколько странная мысль.

Еще скажу пару слов о немецком дубляже. Опять они сделали великолепную работу. Диалоги расширены, записаны заново, вставлены новые предложения – акустически же разницы просто нет. Да кстати: все-таки песня в Палатах Исцеления – на английском! Только бэкграунд поется по-эльфийски.