Цитата:
|
отсутствует фраза "your sweat and weary head".
|
Прошу простить, это непреднамеренно - первые две строчки сложились в голове сами собой, а потом уже и все остальне возникло
Интересно ваше единодушие по поводу того, что это все-таки перевод - сторого говоря,
Lady Vaako правильно процитировала, что не считаю я это переводом, хоть ты тресни
Однако переделывать уже не возьмусь, т.к. боюсь, что лучше, чем есть, у меня уже не получится
Цитата:
|
переведён достаточно проффесионально (на мой взгляд).
|
Увы, с профессиональными основами перевода стихотворений я еще не знакома вообще - только первый курс, как-никак
Однако получить такой отзыв мне очень приятно!!!