|
Would it not do if the 'book-titles' were used: e.g. The Lord of the Rings: Vol. I The Ring Sets out and The Ring Goes South; Vol. II The Treason of Isengard, and The Ring goes East; Vol. III The War of the Ring, and The End of the Third Age'?
(136)
У меня издание в 7 томах, там именно такие названия.
Кристофер также назвал один том HoME The Return of the Shadow. ИМХО, лучше, чем The Ring Sets out.
Еще я где то видел
The Return of the Shadow
The Fellowship of the Ring
The Treason of Isengard
The Journey to Mordor
The War of the Ring
The End of the Third Age
__________________
Don't look back, tell me, / Is it where you belong? -
A place in the dark, / A song without hope...
(C) Blind Guardian, Wait for an Answer
|