|
Кстати, на счет новой главы -
Я заметила много странностей и мне кажется, что-то Кассандра сама на себя все меньше похожа - взять хотя бы для сравнения главу приблизительно пятую. Хотя... я читала в переводе Стэйси - т.к. с инглишем у меня вообще плохо. И мне еще подумалось, что Стэйси сама сбилась со стиля Кассандры и приблизила к своему стилю (язык перевода Касси все больше похож на "Ловца" Анастасии, не находите?)
Да и Гермиона СЛИШКОМ странная - подменили как будто...
__________________
Life is what happens to you while you're busy making other plans... (с)
|