Возвращаясь к старому обсуждению, каким образом мы представляем себя частью Средиземья... Только вчера прочла, высказаться собралась только сегодня. Представляя себя хоббитом полуэльфом
я не имею в виду, что я родилась или перенеслась в Средиземье. Я себя представляю потомком обрусев... то есть очеловечившихся эльфов и хоббитов, оставшихся в Средиземье и в четвертую, и в пятую, и в шестую, и т.п. эпохи. Ведь в некотором роде Арда - это Земля. Средиземье - это ее "история".
А оказаться в Средиземье я бы хотела не как житель, а как бесплотный дух, который может носиться над землей и быстро оказываться то в одном, то в другом месте. Который взмыть на самую высокую скалу и любоваться закатом. Или рассветом. Который может поваляться в траве и нырнуть с водопада (и не разбиться
) Вся моя завороженность этим миром сводится именно к тому, что я устремляю взгляд куда-то вдаль и парю в мыслях над Средиземьем.
К вопросу о символизме. А мне понравилось, что англоговорящие друзья нарыли про ослепление Фродо. Может, далеко не все Толкин задумывал, но помимо его воли текст обрел глубину.
Ольга Гр., помнится, писала, что она "пыталась представить себе, как ПиДжей отсмнимет Серые Гавани, и ничего у меня не получалось.. А он должен, обязан это представить так, чтобы МЫ поверили, чтобы зал рыдал..."
Милые девушки! Да не Джексон, имхо, вытянет эту сцену на рыдательный уровень, а Элвуд! Этот мальчишка сыграет все так, что, я уверена, и у стойкой меня слезы покатятся из глаз.