Цитата:
Первоначальное сообщение от Live (Evil)
А в "Двух башнях" при встрече Халдира с Арагорном, когда тот кричит "Mаe govannen", секундное замешательство переводчика, затем крик - "Финголфин!"
|
Сильно!!! На моей пиратке он кричит: "Мой дорогой!"
Ну это хотя бы созвучно, а вот Финголфин - это конечно финиш!