Цитата:
Первоначальное сообщение от Elffy
На моей пиратке он кричит: "Мой дорогой!" 
|
Ого! (Слэшеры, молчать!
). Кажется, пора уже составлять список переводов этого злосчастного приветствия.
А в "Двух крепостях", Фродо при разговоре с Фарамиром выдает такую фразу: "С нами были двое той же породы". Сразу хочется спросить, а какой? Ризен-шнауцеры или терьеры может быть?