Этот пост может показаться кому-то странным, но я все же рискну
.Это уже даже не ИМХА, а интуитивные ощущения от анализа текста.
В переводе МиК (цитата оттуда) все ясно и однозначно: "Никогда" - сопротивление, "Я иду" - подчинение тёмной воле, "Сними его" - Гэндальф, дальше в ТТТ он прямо говорит, что помог Фродо (Very nearly it was revealed to the Enemy, but it escaped. I had some part in that: for I sat in a high place, and I strove with the Dark Tower; and the Shadow passed. Then I was weary, very weary; and I walked long in dark thought.' ... He [Frodo]
was saved from a great peril...).
Оригинал: "Take it off!" - несомненно, Гэндальф, а дальше - проблема, т.к. во фразе "Verily I come, I come to you" слово "Verily" ИМХО не может сочетаться с подчинением тьме, но и с вызовом тьме тоже не сочетается, т.к. вызов - это гордыня. Тогда мы имеем следующее:
1)Never, never! - сопротивление, но не только тьме, но и собственному жертвенному жребию; соответственно (2)Verily I come, I come to you - смирение и подчинение этому жребию.