galla, в моем словаре verily= really, truly (библейское устаревшее). Я так поняла, что русский эквивалент (примерно) verily=воистину. Т.е. "воистину иду к тебе".

ИМХО(запоздалое): Да, это могло значить и принятие своей судьбы. (интересная мысль, Белл!)Но мое личное мнение - что это влияние Саурона иили Кольца. Он(о) как бы "нашептывали", а вернее "подсаживали" эту мысль Фродо в голову, пыталясь побороть его волю. Чтобы он сам не понял, что же он на самом деле говорил. Это приемчик такой для давления на психику: создать ощущение, что он уже покорился, что сам уже готов Кольцо Саурону нести.

Если кольцо так и всю дорогу действовало - вот ведь кошмар!

Edit: Jane, не ты одна бежишь за паровозом!