Тема
:
Фан-клуб Фродо Бэггинса
Просмотр отдельного сообщения
21.06.2002, 18:09
#
2365
Galla
Зарегистрированный пользователь
Регистрация: 08.09.2002
Адрес: Москва
Сообщений: 110
Лайки: 0
Цитата:
Originally posted by JMie
Да-да, в оригинале именно так и звучит. Слово we заменено на you. А в переводе этого почему-то нет.
Помню, меня это даже покоробило при недавнем просмотре в кинотеатре...
Большое спасибо! Пойду править субтитры.
Galla
Посмотреть профиль
Посетить домашнюю страницу Galla
Найти ещё сообщения от Galla