Цитата:
Originally posted by Fridmanka
Иначе-то иначе, но я не думаю, что совсем вразрез с Толкиеном. За что больше всего люблю ПиДжея - так это за глубинное уважение к Профессору.
|
Ох, остаётся надеяться, что этого уважения ему хватит на все три фильма, пока ведь только присказка была. То, что он расширил сцены с Горлумом и Фарамиром, даёт надежду, что с Фродо все будет, как надо; к тому же аскетичная атмосфера этих сцен не даст сильно разгуляться его режиссёрской концепции
.
Цитата:
Originally posted by Fridmanka
Не знаю, насчет подколок разных - так в книге в начале Фродо только и делает, что подкалывает друзей.
А про начало фильма - кто-то писал, мне понравилось: эта шутка про "You are late" получилась теплой, семейной, чтобы показать их семейную близость.
|
Про начало фильма - чистая правда, сама про это писала. Но в книге Фродо более взрослый, властный, респектабельный, и, если хотите, более уверенный в себе, потому его лёгкие "наезды" выглядят вполне уместно и даже оправданно. А в начале фильма он просто мальчишка - такая пружинка в ямочках, поэтому этот крошечный момент недовольства, и, если хотите, вызова, меня мгновенно зацепил,сразу показав характер и темперамент, отличный от оригинала (но ничуть не менее привлекательный).
Цитата:
Originally posted by Fridmanka
Имхо, смирение в фильме очень даже показано. Когда Фродо стоит на берегу Андуина и вспоминает слова Гэндальфа. И подчиняется. А еще - его фраза в "тени прошлого": "What must I do?". Для меня в этой фразе - весь Толкиновский Фродо, хотя в книге этой фразы нет. Все его смирение, все неимоверное чувство долга.
|
Ну я же не говорю, что смирения там нет! Просто в книге эмоции Фродо показаны очень скупо, а в фильме они многократно усилены сценарием и визуальными решениями. Путь от "What must I do?" до берега Андуина совсем другой, и окончательное решение смотрится гораздо более выстраданным.