Цитата:
|
Сашка, а кто определяет, что ошибка, а что нет? Может быть, то, что одни считают ошибкой, другие вовсе не считают.
|
Вась, так есть же такая вещь как "Теория и Практика Перевода" Есть определенные каноны перевода. Правила, которых надо придерживаться, потому что они проверены временем 
__________________
"Возвращение Короля" как любимый муж - вижу все недостатки, но все равно люблю © Дин
Remember this day, little brother © Boromir
|