Цитата:
Первоначальное сообщение от Bete Noire
я прошу прощения - если я сюда не в тему пощу
но ничего более походящего не нашел..
|
Это здесь как раз в тему и всячески приветствуется
Цитата:
|
как будет мой ник "черный (темный) зверь" на квэнье?
|
"черный":
more, morna
"зверь":
celva, или
laman.
celva - из Сильма: мн.ч.
kelvar) "animals, living things that move".
О втором слове Fauskanger в
Quenya Corpus Wordlist пишет:
laman (pl.
lamni or
lamani) "animal" (usually applied to four-footed beasts, and never to reptiles and birds)
(WJ:416)
Так что здесь лучше, пожалуй, второй вариант. Тогда
more laman или
morna laman.