Цитата:
Originally posted by Mrs.Underhill
А примеры влияния высших сил просто разлиты по тексту - и сны Фродо, и "другой голос", который говорил за Фродо на Совете Элронда, когда тот вызвался нести Кольцо (правда мы в этом треде выяснили, что практически все переводчики загубили этот момент и перевели неточно), и высказывание Гэндальфа о том, что Бильбо нашел Кольцо не просто так, и что поэтому есть надежда, что и Фродо не просто так его получил, что за этим стоят высшие силы (прямым текстом в книге!), неподвластные Саурону. И замечания Сэма в Мордоре о том, что есть свет выше всякой тьмы (когда он смотрит на звезду, и в Кирит Унголе).
|
Имхо, "другой голос" - не высшая сила, а внутрення Сила.
Формальных атрибутов Веры в "ВК" не было. На мой взгляд, неправомерно переносить христианскую терминологию и атрибутику на "ВК". В "ВК" вообще отсутствуют привычные для людей такие символы веры, как обращения к высшим силам. А ведь у людей они существуют начиная с пещерных времен(обращение к предкам, обращение к высшим силам - обязательный атрибут веры) кончая нынешним временем. А такие атрибуты, как храмы, обряды и ритуалы (чисто релегиозные) в "ВК" отсутствуют.
Тогда уж так называемая вера в ВК напоминает веру ученых в то, что все вселенной идет по руководством "законов природы", которая существует независимо от того, верим мы в это или нет. Поэтому, существование высших сил в "ВК" не религиозно. Это что-то вроде наших законов природы.
Поэтому согласна, что веры там нет, а уверенность есть.