За что?!
Честно говоря, у меня ни разу не было сомнений, что в фильме (В ФИЛЬМЕ, НЕ В КНИГЕ!) Арагорна именно в этот момент искушает Кольцо, причем это и есть тот самый миг, о котором говорила Арвен. Все-таки в кино случайностей не бывает, и, ИМХО, это как раз увязанный сюжетно момент.
А потом - Арагорн-то действительно получается очень человечным! Потому что велик не тот, кто не знает слабости, а тот, кто ее побеждает.