Ну вот наконец-то! А то я уже собиралась в гости в "типа-фан-клуб" с целью пригласить его завсегдатаев поддержать нас в деле защиты чести нашего "все еще не короля"
Архео, привет! Жаль, что ты так ненадолго к нам, могла бы получиться классная дискуссия.Все, что касается цитат из Толкиена - абсолютно правильно. Там все логично.И опять мы возвращаемся на Совет (так и ходим по кругу в который раз). Действительно, никто клятвы не давал, Элронд действительно предостерег от этого, и все дальнейшие поступки героев не противоречат логике повествования. Я прекрасно понимаю идею, проповедуемую Професором. Ее обсуждали в начале треда, дискутируя как раз о сцене Совета. Идея, что это -Судьба Фродо, что он - избрани никто кроме него не может выполнить эту миссию.Фродо принимает эту свою судьбу как указание свыше, которому бессмысленно сопротивляться. И все довольны. У меня подсознательно это всегда вызывало внутренний протест. Гэндальф, который когда-то в Бэг-Энде обещал помогать Фродо нести эту ношу, а теперь раздумывает, идти ли ему с отрядом и насколько далеко. Кроме хоббитов никто не предполагает идти с Фродо до конца. И Элронд, который в довершение напоминает, что вся ответственность - на одном Хранителе. Несправедливо!Похоже ПиДжей чувствовал то же самое, переписывая сценарий.
Отсюда и все нестыковки, логические - но не эмоциональные. Поэтому многим нам наверное сцена прощания Фродо с Арагорном все равно очень нравится.
Кстати, Архео приводит цитаты изперевода ГГ, отсюда и еще одна нестыковка. Не понимаю переводчиков, опускающих слова и целые фразы из первоисточника по непонятной причине. Тем более когда из-за этого искажается смысл и возникают нестыковки в таком сложном произведении как ВК. Так вот во фразе Элронда о том, что Хранитель не в праве передать Кольцо или даже дать кому-нибудь до него дотронуться и в первоисточнике, и переводах МК и КК стоят слова: "...кроме членов Братства и Совета Мудрых, и то в исключительном случае..."(цитата примерная). Именно поэтому Сэм и взял Кольцо у Кирит-Унгола. Галадриэль - член Совета Мудрых (ей Фродо предлагал Кольцо и в книге), Арагорн - член Братства (хотя многие из нас, и я в том числе, считают, что Фродо не предлагал Кольцо Арагорну и тем более не искушал его, в задавал скорее риторический вопрос, но включение такой сцены Джексоном в этом контексте не противоречит ИМХО книге). Так что Фродо вполне имел право на такой поступок.