Просмотр отдельного сообщения
Старый 21.12.2004, 02:44   #821
Tick
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Tick
 
Регистрация: 20.11.2002
Адрес: Moscow, Russia
Сообщений: 955
Лайки: 278
Интересует такой чисто технический момент - как на R5 сделаны субтитры в тех местах, где говорят по-эльфийски?

В R2 версии есть только 1 субтитровый трек, если его включить - субтитры везде, если выключить - только тогда по-эльфийски говорят. А как на русском сделано?

И еще, я заметил, что не во всех местах, где звучит эльфийская речь, даётся ее перевод на английский (напоминаю, речь про R2 издание). Как с этим обстоят дела у русских субтитров?
__________________
"Здесь типичная подмена понятий!" (с)
Tick вне форума   Ответить с цитированием