|
1. Golubok, ваша цитата неверна (кроме того, что ничего не доказывает). С оригиналом не имеет почти ничего общего. И ещё: Валар - не стихии (это тоже выдумка переводчиков). Даже в ранней, более "языческой" мифологии Валар не повелевали стихиями (водами, например, совместно "управляли" Ульмо и Оссэ). То, что Манвэ "соответствовал" воздух, а Ульмо - вода, ещё ничего не значит.
2. Тьму не нужно создавать. Тьма - не более, чем отсутствие света. А Свет есть Эру.
__________________
«And it seems to the fairies and it seems to me who know that town and have often trodden its disfigured ways that autumn and the falling of the leaf is the season of the year when maybe here or there a heart among Men may be open, and an eye perceive how is the world's estate fallen from the laughter and the loveliness of old. Think on Kortirion and be sad - yet is there not hope?» J.R.R. Tolkien
|