На дисках пятой зоны от Премьера дополнительно есть русские субтитры (спасибо команде форумчан

). В остальном обещают одинаковое содержание. Кроме того, если я ничего не путаю, 4-х дисковая коробка (в том числе вложенная в гифтсет) будет содержать надписи на русском "Властелин Колец Возвращение Короля" и прочее.
Ну и, разумеется, разница в том, на каких DVD-проигрывателях будет запускаться.