Сначала ответ для Дин. Противостояние бывает разным. Не только самое простое и прямое - противостояние Злу, чужой воле. Когда кто-то даже без злого умысла пытается проникнуть тебе в душу, прочитать твои затаенные мысли, это вызывает естественный протест, естественное сопротивление. Именно это и происходит с Хранителями (помните, как Сэм возмущался?) и именно в этомвидится мне поединок воли Фродо и Галадриэли. *Я прочитала в твоем сердце, а ты - в моем. Мы квиты.* Ибо Хранитель ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПРОЧЕЛ ее заветное желание. "Ты становишься зорким. Не отрицаю-сердце мое горяче желает того, что ты мне предлагаешь."(с) "Но твой взгляд и без того обострился... Ты прочитал мои мысли яснее, чем многие из тех, что считаются мудрыми...А на моем пальце разве ты не увидел кольца и разве не понял, что это за кольцо?"(с) (перевод КК, наиболее близкий к оригиналу). Этослова самой Галадриэли. Первыя цитата - перед искушением, вторая - уже после.Да, Фродо не видел колец Гэндальфа и Элронда, т.к. и не пытался их увидеть. Но ведь Нению то он увидел. Другое дело, представлял ли Фродо последствия своего поступка. Думаю, что нет. Это действительно был импульс. И он конечно не собиралсяиспытывать Галадриэль. Думаю, он искренне надеялся, что она справится с Кольцом. Так что да, дальше уже у каждого свой выбор, и они не противники, тут я с Дин согласна, они на одной стороне. Джексон же как всегда многое прочел "между строк" и не только в ВК. Характер Галадриэль у него больше из Сильма, чем из ВК. Это уже где-то обсуждали. И если у него слова персонажей дополняются жестами, так то опять же закон кинематографа. Надо не только рассказать, но и показать. Отсюда раскрытая ладонь Фродо с Кольцом. Почему бы и нет, раз он его предлагает? Вполне естественный жест. А дальше, по-моему, Дин права. Фатализм.
А вот слова "Ты сравнял счет" не могут, по-моему, относиться к проверке Хранителя на "лояльность" по отношению к обладанию Кольцом (если принять версию Дин, мне лично версия Джейн ближе). Эти слова сказаны до собственно искушения (этим моментом мне кажется свет от Нэньи, заливающий Галадриэль), а в тот миг Галадриэль еще не знает, устоит ли она перед Кольцом.
И последнее: Галадриэль "играла честно"? Насчет Сэма не знаю, хотя ничего о телепортации в Средиземье не слышала (может тогда стоило Фродо сразу отправить на Ородруин, раз он был согласен пожертвовать собой, а не мучить бедного хоббита дальним походом), но неужели Боромир тут же получил бы Кольцо Всевластья и отправился в Минас-Тирит применять его против Саурона?
А что мы друг с другом спорим, так в споре же рождается истина, правда не всегда
. У Профессора столько всего понаписано "между строк", что спорить можно бесконечно, и все равно каждый будет понимать по-своему. Этим то ВК и интересен. А тут еще ПиДжей со своим "оригинальным прочтением". Похоже, тема для дискуссий неисчерпаемая
.