А фильм мне как раз кажется экранизацией этих событий

Бывают же исторические фильмы. Поэтому и все изменения нисколько не раздражают.
И тред Лейтенанта о том, как все герои смотрят филь, повлиял, наверное
Хотя, я думаю, что Гимли был бы зол и, кажется, Голлум