Цитата:
Первоначальное сообщение от Тинтариль
Еще умилил язык KOI-8
|
Ага

Мне еще понравился кулсисопский язык

d'51f|\| w1||_ 54v3 z3 \/\/0rL|)
Цитата:
Первоначальное сообщение от ravenanna
Кто-нибудь, скажите, что именно там написано
|
Ну, там написано, что все фразы означают "дизайн спасет мир"
Транскрипция:
carme vanyatáleo enguva ilu
carme <
car- "делать" +
-me (суффикс, означающий абстрактное существительное - ср.
mel- "любить" -
melme "любовь") - что-то вроде "делание"
vanyatáleo - мне здесь долгий гласный не нравится...

Ну,
-o - окончание род.п.,
-le - суффикс отглагольного существительного. Глагол образован от
vanya "красивый" - но тогда имхо было бы, скорее, *
vanyata- - с кратким гласным
enguva - по идее, буд.вр. от
eng(a)-, означающего, следовательно, "спасать". Но афаик
enga - такое слово есть в Firiel's Song, и переведено там как "save" - но, если не ошибаюсь, в значении "кроме"
ilu "мир, Вселенная"
Тогда получается,
"искусство (украшения ?) ??? мир"
Видимо, подразумевалось "искусство украшения спасет мир" - например, на латынь это так и переведено (
Ars ornandi servabit mundum)