Просмотр отдельного сообщения
Старый 22.12.2004, 14:44   #848
Elffy
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Elffy
 
Регистрация: 11.04.2004
Адрес: там, где любовь
Сообщений: 1,271
Лайки: 0
У меня Гимли говорит:
That still only counts as one.
перевод:
Этот считается за одного!
потом добавляет:
All right, then. Come on!
перевод:
Мне нужно еще 5 до круглой сотни!

только щас обратила внимание , спасибо Хатт. Просто смотрела всегда только в оригинале, поэтому даже не знала, что наши так перевели
__________________
Государство есть совокупность отдельно взятых чиновников, придающих личной выгоде статус общественных интересов.
Elffy вне форума   Ответить с цитированием