Ох, парни, вы тут о таких интересных и умных вещах рассуждаете... Мне даже стало обидно, что я в этом ничегошеньки не понимаю. Вы оба филологи, что ли?
А я вот сейчас купила какой-то журналишкос программой ("Цветной телевизор" - вроде так) и наткнулась там на статкейкупро "Братство" (где ПиДжей гордо поименован автсралийцем). По сути своей заметка не стоит упоминания (разве что, любопытная деталь - русскуй дублер Гэндальфа не моргнув глазом признается там, что фильм целиком он таки и не посмотрел!).
Но там была картинка этого "орла сизокрытого" - нашего "любимца"Елистратова. Наконец-то я поглядела ему в глаза!
Знаете, меня очень шокировало, когда в рецензии на фильм (в газете "Коммерсант - раньше считала ее довольно культурным изданием) критикесса назвала Фродо и остальных приятелй-хоббитов "шибздиками". Этот изысканный эпитет поставил меня в полный тупик... А тут поглядела я на фотку елистратовскую и... Ох, прошу прощения, не люблю обзываться, но мне почему-то в голову именно это слово пришло...
Вот они какие - наши "герои"...