Цитата:
Первоначальное сообщение от Golubok
А можно ли перевести окончание этой фразы так: "жару и холод, произошедшие из-за него"?
|
В другом контексте - можно было бы, но увы, тут у Толкиена такой тяжеловесный архаичный стиль, что представить себе "через" в значении "из-за" совершенно невозможно.