Кагеро, а можно поподробнее?
Сome to pass означает, насколько я знаю: случится, произойти. И в контекст это очень хорошо вписывается. Жара и холод как следствие "вредности" Мелькора.
И что Вы подразумеваете под "тяжеловесным, архаичным стилем" Толкиена?