Иос - ППКС.
Для меня Древлепуща - пример неоднозначности перевода, того, что не всегда можно сказать, ошибка это, неточность или находка.
Мишон: кажется, МК первые придумали ГоРлума. Может, от горла?
А БаРЛог вместо БаЛРога - наверное, для пресловутой "благозвучности", прямо как Андрил.