[Элеанора]

В день выхода RoTK SEE решила от тоски пересмотреть свою замечательную пиратку, такую, по-моему, еще не поминали, а она того заслуживает. Результат двадцатиминутного просмотра начала:

Сцена "превращения" Смеагола в Голлума
Бесконечно повторяются слова "это проклятье, нам нужно кольцо", а затем "Не забывай про это, шелест деревьев, вой земли (!), не забывай про это, не забывай никогда" (вместо And me forgot the taste of bread, the sound of trees, the softness of the wind).

Сэм и Фродо.
Сэм: Вы ешьте, ешьте, я должен быть готов.
Фродо: Для чего?
Сэм: Для возвращения домой.

Пиппин и Мэрри на развалинах Изенгарда.
Мэрри: После такой тяжелой работы я бы одолел большого зеленого дракона.
Пиппин: Дело в том, что ты никогда не работал много.

Появление Арагорна, Гэндальфа Теодена и других.
Гимли: Ах вы, маленькие проказники, сидите здесь и курите, как вам не стыдно!
Мэрри: Мы сидим на поле битвы и наслаждаемся тишиной и комфортом. Результаты проделанной работы впечатляют.
Пиппин: Здесь неподалеку дерево, оно вам все расскажет.

Та же компания и Древень (или Миссия невыполнима-3)
Древень: Здравствуйте, путники, вы прошли через темные воды и черные камни и наконец-то добрались, но вы не завершили свою миссию.
Голос Арагорна: Наша миссия не завершена, но она скоро закончится.

Древень о палантире: Это магический шар.

Застолье в Эдорасе:
Теоден: За победу! (Вместо "Hail the victorious dead").

Теоден об Арагорне: Он отдал многое за победу, чего нельзя сказать о других (Вместо "It was not Theoden of Rohan who led our people to victory").

Начало раздвоения Голлума.
Голлум, обращаясь к своему отражению: Осталась ли в тебе доброта?

Если у меня хватит терпения, то продолжу, хотя можно записывать просто все подряд.
Стоит продолжить?