Просмотр отдельного сообщения
Старый 27.12.2004, 16:56   #11
Ennorion
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 09.06.2003
Адрес: under the sky, in the land of Tyumen
Сообщений: 459
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Marya
Ennorion, а откуда готский перевод?
Адрес не помню, к сожалению.
С какого-то сайта о готском языке. Помнится, там были таблицы готских склонений и спряжений. Возможно, еще что-то.

Цитата:
И нет ли там еще чего-нибудь подобного?
Есть еще перевод на готский Д.Сало. Его я встречал уже до того (адрес ниже в этом посте).

Цитата:
Судя по всему, на АнК твоя (ваша?) коллекция так и не появилась.
Лучше "твоя", но можно оба варианта
Да, не появилась - так я ее никому из Хранителей и не послал..

Цитата:
А можно ее попросить прислать по почте?
Можно

Цитата:
А нет ли там, кстати, древнеанглийского? Уж казалось бы, должен быть, но мне в сети не встречался. Если нет - надо будет постараться изыскать
Есть один. Но не помешали бы и другие переводы
Взят этот один отсюда, там же есть и готский.

Кстати, сейчас зашел на этот сайт и понял, что давно там не был Сейчас будем обновления смотреть.

ПОЗЖЕ: по наводке оттуда нашел это

Цитата:
Мне глючится, что сам Толкин переводил или начинал переводить заклятье колец на древнеанглийский, но боюсь, что это глюк, потому что найти нигде не могу. Не знаешь?
Не знаю. Было бы интересно
__________________
One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them... (c)
Переводы The Verse of the Rings _ _ Изучаем языки Средиземья

Последний раз редактировалось Ennorion; 27.12.2004 в 17:09.
Ennorion вне форума   Ответить с цитированием