Свордфиш, это крик души или тебе действительно важно знать, откуда взялось это имя у Росмэна?
Если второе - то это произошло из-за того, что они не смогли сделать анаграмму имени более адекватной. Tom Marvolo Riddle хорошо складывается в I'm lord Voldemort, а по-русски, дабы не потерять анаграмму, вот так вот только смогли: Том Нарволо Реддл - лорд Волан-де-Морт.