[Келебрин]

Если у вас произведение в электронной версии, то это могло случиться потому, что шрифт не предусматривает специальных символов. В оригинале Lórien, там o c диакритикой. Иногда из-за этого текстовый редактор путает буквы:-))