В это самое время у нас в Томске идёт "Братство кольца". Так необычно смотреть фильм в русском переводе - я так смотрел его только в кинотеатре. В некотором смысле, ностальгия
С другой стороны, сознание автоматически отмечает все огрехи перевода - немного неточно переведенные слова и т.п. (понятно, для чего это было сделано, но всё же факт). Ну, и оригинальные голоса всё же не сравнятся с любым переводом